Sondages…
Loading ...Patience...
Le ciel s'est assombri sur la France il y a maintenant 3 ans, 2 mois, et 23 jours. Et il va falloir patienter encore 1 an, 9 mois, et 8 jours.
En vert, le chemin parcouru :
En vert, le chemin parcouru :
Fil des billets
Fil des commentaires
Digg Like
Twitter
Nouvelle Gauche
FUCK YOU !
30 mai 2009 | 
Auteur: THE BIG FAT GAY COLLAB!
Lilly Allen – Fuck you very much
Lilly Allen – Fuck you very much
| Anglais | Français | |
| Fuck You ! | Va te faire enculer ! | |
| Look inside, look inside your tiny mind Then look a bit harder Cause we’re so uninspired, so sick and tired Of all the hatred you harbor |
Regarde à l’intérieur Regarde à l’intérieur de ton petit esprit Maintenant regarde un peu mieux Parce que nous sommes si ternes Si malades et fatigués De toute la haine que tu entretiens |
|
| So, you say it’s not okay to be gay Well, I think you’re just evil You’re just some racist who can’t tie my laces Your point of view is medieval |
Donc tu dis que ce n’est pas okay d’être gay ? Bien, je pense que vous n’êtes que le mal, Vous n’êtes que des racistes indignes de nouer mes lacets Votre point de vue est médiéval |
|
| Fuck you, fuck you very, very much ‘Cause we hate what you do And we hate your whole crew So please don’t stay in touch |
va te faire enculer, va te faire enculer* Parce que nous détestons ce que tu fais, Et nous détestons ta sale bande Alors s’il te plait, ne restons pas en contact |
|
| Fuck you, fuck you very, very much ‘Cause your words don’t translate And it’s getting quite late So please don’t stay in touch |
va te faire enculer, va te faire enculer* Parce que tes paroles sont du vent Et qu’il se fait très tard Alors s’il te plait, ne restons pas en contact |
|
| Do you get, do you get a little kick Out of being small minded? You want to be like your father It’s approval you’re after Well, that’s not how you find it |
Prends-tu, Prends-tu ton pied à Être retardé ? Tu veux être comme ton père Assurer tes arrières Bien, ce n’est pas comme ça que tu y arriveras |
|
| Do you, do you really enjoy Living a life that’s so hateful? ‘Cause there’s a hole where your soul should be You’re losing control a bit And it’s really distasteful |
Te, Te réjouis-tu de vivre Une vie qui est si détestable ? Parce qu’il y a un trou où Ton âme devrait être Tu en perds le contrôle et C’est vraiment déplaisant ! |
|
| Fuck you, fuck you very, very much ‘Cause we hate what you do And we hate your whole crew So please don’t stay in touch |
va te faire enculer, va te faire enculer* Parce que nous détestons ce que tu fais, Et nous détestons ta sale bande Alors s’il te plait, ne restons pas en contact |
|
| Fuck you, fuck you very, very much ‘Cause your words don’t translate And it’s getting quite late So please don’t stay in touch |
va te faire enculer, va te faire enculer* Parce que tes paroles sont du vent Et qu’il se fait très tard Alors s’il te plait, ne restons pas en contact |
|
| Fuck you, fuck you, fuck you Fuck you, fuck you, fuck you Fuck you |
va te faire enculer, va te faire enculer va te faire enculer, va te faire enculer va te faire enculer, |
|
| You say you think we need to go to war Well, you’re already in one ‘Cause it’s people like you that need to get slew No one wants your opinion |
Tu dis qu’on doit entrer en guerre, Bien, tu es déjà en guerre, Parce que ce sont des personnes comme toi qui devraient être virées Personne ne veut ton opinion |
|
| Fuck you, fuck you very, very much ‘Cause we hate what you do And we hate your whole crew So please don’t stay in touch |
va te faire enculer, va te faire enculer* Parce que nous détestons ce que tu fais, Et nous détestons ta sale bande Alors s’il te plait, ne restons pas en contact |
|
| Fuck you, fuck you very, very much ‘Cause your words don’t translate And it’s getting quite late So please don’t stay in touch |
va te faire enculer, va te faire enculer* Parce que tes paroles sont du vent Et qu’il se fait très tard Alors s’il te plait, ne restons pas en contact |
|
| Fuck you, fuck you, fuck you Fuck you, fuck you, fuck you |
va te faire enculer, va te faire enculer va te faire enculer, va te faire enculer |
———————
* jeu de mot intraduisible de « fuck you very much » sonnant comme « thank you very much » (merci beaucoup)…
Explication : A l’origine Lily Allen avait écrit cete chanson pour (contre) le BNP (British National Party) l’équivalent britanique de notre FN… Mais au final, elle la dédicace à tous les homophobes. Des jeunes pleins d’humour se sont amusés a buzzer la chanson en refaisant un clip à leur manière… Pas mal, non ? Moi j’adore !!!
Publié dans
.. superrrr top. mais change la video pour la video francaise elle st carrmeent mega toppppppppppppp http://www.youtube.com/watch?v=UV26OMSb_VQ&NR=1
ben voilà Frédéric ! Pas besoin de changer mon post (ce que je ne fais jamais car ce qui est écrit doit le rester à l’original) puisque tu as mis le lien !! merci !